I’ve had my glass lined iodine box in my house for 13 years. It has not lost any iodine. There is some discoloration of the blond colored wood but no odor. You must have the boxes inside and warm (20C) to get reproducible fuming times. If you are not going to be using the box for a long period of time, take the iodine out of the box and put it back in the bottle.
After all you cannot count on a fume hood to run unattended all the time without breakdown or power outage. Most Daguerreotypists only turn on their fume hoods when they plan to fume or heat up the mercury pot. Fume hoods should not be considered reliable enough for long term storage of toxic chemicals.
If you are worried about your lack of knowledge concerning the handling of iodine you should not even consider making M-Dags until you take a workshop or a chemistry course somewhere.