Thank you for your answers and images, phuphuphnik, I found another thread in this forum with the exact same question, here:
Fuming Box Questions.
Specifically is about limiting the extension of the spring that pushes the dish up. Another solution would be not to draw the slider all the way out, let it always sit on a side of the dish. Both solutions seem technically approximative, though Mike’s boxes are so beautiful, and sure functional.
I’ll dig some more and if/when I come with a better solution, I’ll post it here.